广告赞助
广告赞助

拉比奥:我养伤的时候,阿莱格里每天问我三四次什么时候复出(拉比奥:养伤期阿莱格里一天问我三四回何时复出)

译改写成

需要我做什么?要不要我帮你翻译、改写成新闻稿,或写几条社媒文案?

先给你一个英文翻译:

  • Rabiot: “While I was injured, Allegri asked me three or four times a day when I’d be back.”

如果要改写标题,这里有几种中文版本:

  • 拉比奥:养伤期阿莱格里几乎天天“催更”我复出
  • 拉比奥:受伤那段时间,阿莱格里一天问我三四次何时回归
  • ![asinj](/assets/images/5AE9B4D.jpg)
  • 拉比奥吐露复出压力:阿莱格里每天追问进度

需要我把这句话扩成一段简讯、加点背景,还是做社媒短文?